【※近くに移転】名家眼鏡デパート

チェ様

ご回答ありがとうございます。
さっそく送らせていただきますので、交換よろしくお願いいたします。
交換の際の代金などは、メールでお知らせくださると幸いです。
（メガネと一緒に、中にメールアドレスなど書いた紙を入れておきます）
それではよろしくお願いいたします。。。


>>こんにちは。2004年6月にそちらで眼鏡を作らせていただいた者で
>>す。
>>眼鏡(フレーム)の修理・交換に関して質問があります。
>>
>>私の不注意で、先日フレームの左側の部分を折ってしまいました。
>>根元からパキっと折れているため、もう修理は不可能の状態です。
>>レンズ自体は傷もなく、見え方もとても気に入っているので、フレ
>>ームだけを交換しようと日本の眼鏡店をいくつか回ったのです
>>が、、、
>>レンズの幅がせまい(46mmぐらい？)ということで、対応できるフレ
>>ームが日本にはほとんどないそうで、困っています。
>>
>>もし同じ(または同等の)フレームがありましたら、フレームだけ交
>>換をお願いすることは可能でしょうか？
>>回答よろしくお願いいたします。
>
>>[ あきこ様 Wrote ]-------------------------------------
>
>こんにちは、あきこ様。担当のチェと申します、
>修理のお問い合わせありがとうございます。
>メールのないから見ますとけっこ大変だったそうですね（＾＾）
>結論から申します　すこしお手数おかけしますが
>壊れたフレムを当店に送っていただければそのレンズにあう
>フレムで交換はぜんぜん可能です（＾＾）もちろんできれば
>同じフレムにあわせたいと思います、
>それから　送る住所先は、、
>　　（韓国SEOUL市中区南大門４街３−３名家眼鏡百貨店）です。
>では　　あきこ様　ぜひよろしくお願いいたします、
>　　　　　　　　　　　−担当のチェよりー

>[ 名家眼鏡店様 Wrote ]-------------------------------------