ETUDE HOUSE／エチュードハウス 明洞2号店

先週ソウルに行ってきました。
久々の韓国で、、予備知識は無いもののとりあえず話題のＢＢクリームを買わねば、、と思い色々な化粧品屋さんを回りました。

私はエチュードハウスのＢＢクリームが気に入り(価格・つけごごち・パッケージなどなど)早速購入。

ここで、日本語訳の間違えを発見しました!!!
ＢＢクリームの「しっとりタイプ」と「さっぱりタイプ」が逆になっていました。。
店員さんに伝えて、その場で直してもらいましたが、、
既に印刷されているものだったので、、もしかしたら他のお店とかでも間違えたままになっているかもしれません。
多分改善されていると思いますが、購入の際は今一度ご確認・注意してください!!!

ちなみに「さっぱり→깔끔하다」　「しっとり→촉촉하다」です。
（※文字化けしてたらスミマセン。。）

と、指摘してしまいましたが「エチュードハウス」かわいくって大好きなお店です!!!ここのＢＢクリームもお勧めです!!!

【補足】商品の置いてある棚に書いてある日本語訳です