ロッテ百貨店（明洞本店）

>>先月訪韓した際、大好きなユズ茶を買おうと思い、地下の売り場へ
>>行きました。選んでる間中ず〜〜〜っと女性店員が横にぴったりく
>>っついてセールスしてきてかなり買物しづらかったんですが、それ
>>は韓国では普通なんでしょうか？しかも私が代金を払おうとしてい
>>る時に別の客が来たら、すかさずそちらに行ってセールスしてるん
>>です。その間私は置いてけぼり・・・これって普通ですか？
>>ちなみにロッテマートではユズ茶が半値以下で売ってたんですが、
>>マートが安いんでしょうか？それとも百貨店が高いんでしょうか？
>>それと味や質などにかなり差はありますでしょうか？次回の参考に
>>させて頂きたいので、どなたかお詳しい方がいらっしゃったら教え
>>て下さい。
>
>[ ゆう様 ]
>
>こんにちは。少し窮屈な思いと置いてけぼりをくった様ですが、食料
>品売り場の場合全て各ブース共経営は別々です。買いそうなお客さん
>にはマーカーが付きますが別の買い手がいれば即そちらのお客さんと
>商売です。特にデパ地下ははっきりしています。また　前回利用した
>お店に伺うと良く覚えていますね。ゆず茶の事は分かりません。御免
>なさい。

確かにこのサイトでもよく出てくるこの韓国式接客ですが、わずらわ
しいと思われた場合、「構わないでください」（ヌァドゥセヨ・nwa-
du-se-yo）ということもできようかと思います。

韓国の観光行政当局（観光公社など）で、外国人観光客のこういう声
を拾い上げてくださり、商店や観光関連業者むけの「ベカラズ集」、
つまりこういう接客は外国人にはいい思いを抱かせない、こういう言
い方は誤解を招きやすい、などをまとめたものを作ってくれれば･･･
と思うのですが、どうも外国語での広報や案内看板の設置などにまだ
ご関心が高いように見うけられ･･･。