ミリオレ明洞

ミリオレ・ミョンドン밀리오레 명동

閉店・移転、情報の修正などの報告

投稿者:nao102012

口コミ掲示板下手な韓国語がウケるようです

2009-04-25
日本から時計を持っていくのを忘れたので、適当な時計を買おうと思って行きました。
カバンやアクセサリーなどのお店があるフロアだったので、
コピー商品を買え買えと日本語でしつこい客引きにあい、
「偽物は要らない!!」と言いながらしばらく物色しました。

その後、まぁ気に入ったデザインの時計があったので値段交渉開始。
ある程度値引きしてくれたんですが、もう一声!をなかなかまけてくれないので、
覚えたての韓国語で

オッパ~、ビッサヨ~、ジョムカッカジュセヨ~
(お兄ちゃ~ん、高いよ~、まけてよ~)

とかわいらしく言ってみました(笑)
そしたらそれが妙にウケたらしく、周りのお店の店員さんたちも出てきて
「オッパ~、オッパ~、カッカジュセヨ~(笑)」と一緒に値引き交渉をしてくれました。

ちなみに「オッパ」というのは、甘え上手な女性が年上の男性に呼びかける言葉らしいです。
使い方が正しかったのかは分かりませんが、だいぶ安くしてくれました。
その交渉が面白かった!いい思い出です。 
訪問日:2009/04