【※近くに移転】Mr 鄭商社

>なんだか掲示板大変な事になってるけど、
>皆の投稿を見ていて､思ったこともあります。
>卸売り商社にいたから「いろんな人がいる」
>って事が解るっていうけど、別に他のどんな
>職業の人だっていろんなお客様がいる事くらい
>解ってるのでは？それこそいろいろなひとが来るのだから､
>「ナビに良い事書いて」と闇雲に言ってたらどうなるのか
>考えるべきでは？やはりこの言葉はあまり良い気がしない。
>言われたほうは期待していただけあって裏切られた感じが
>しますよね。「なんだ。やらせだったのか？」ってかんじにも
>なりかねない。せっかく良い品を売ってるなら､
>もっと頑張ってほしいですね。
>[ kirarin2様 Wrote ]----------------------------------

おはようござすます。

社長の鄭さん、一言で書けば？良くも悪くも｢憎めない人｣。
一般的な韓国人に比べると、日本語が上手く話せるだけに
何気ない言葉のニュアンスで在らぬ誤解を招く事もあって、
果たして商売にとって、｢巧みな日本語｣が得なことなのか
損なことなのかはそれぞれ論の分かれるところでしょうね♪

利用する私たち側は｢安くて良い品｣を買えて、デザインや
仕上がりに手違いが無ければ納得できますよね。さらには
細かい注文のニュアンスを日本語で伝えられれば楽ですネ？

そんな主旨から考えたら、異国である韓国で品質に自信を
持って、製品に対するしっかりとしたポリシーを失わずに
接してくれるこのお店はある意味で重宝だと考えています。
韓国的な感覚からすれば、鄭さんとも｢チング(＝お友達)｣
みたいな感じですが、購入に際しては牙を剥いて接します^p^

｢やらせ｣云々の事実は存じませんが、私自身は個人的には
嫌いなタイプではないので、梨泰院に行って時間のある時、
同行者などから革製品のリクエストがあった時など気軽に
立ち寄って世間話しを楽しんでいます。少〜し冷めた性格
なんで積極的にこの店をお勧めする事も少なくなったけど、
気負わず構えず、気に入ったデザインものがあったら買う・・
程度の感覚で行くには良いお店です。冗談も多いけどネm(__)m