【※近くに移転】Mr 鄭商社

>こんばんは
>げんちゃんです。
>２年ぶりにソウルに行ってきました。（一応、リピーターってこと
>になっているんですが・・ハハ）
>今回の目的は、夏・秋用の革ジャンの購入でした。
>バイク用としてです。
>ちょうど、吊るしの革ジャン（ストーンウォッシュ）のシングルタ
>イプ（袖がボタンです）があったので、購入しました。
>同行の妻も同じデザインの革ジャンをほしがったのですが、在庫が
>なく、オーダーで、お願いしました。
>同じくバイク用なのですが、袖のデザインは、ボタンではなく、チ
>ャックにしてもらいました。
>時間がかかるとのことでしたが、１週間で、自宅に届きました。
>早速、開封（開箱）し、試着しました。妻は大喜びです。
>おそろいの革ジャンに見えるのですが、袖のデザインが、ちょっと
>違う。という自分たちだけがわかるオシャレ（ちょっと大げさか
>な）なものです。
>まあ、バイク用といっても、街着をバイクに乗る時にも着るという
>感じもので、バイクに乗らなくても、普通に着れる物なのです
>が・・
>革ジャンのおかげで、夫婦円満です。
>鄭社長、ありがとうございます。
>
>
>※クチコミに移動しました−ソウルナビ

>[ げんちゃん様 Wrote ]-------------------------------------

こんにちは。
一般的に作って送るのは１週間以内で可能ですが、
今回のものは布地がストーンウォッシュ加工の
とても特殊なもののため時間がかかってしまいました。
後日、またご注文される時にはもっと早くきれいに
作るようにします。
このたびはありがとうございました。

（翻訳代筆：ソウルナビ）