【※近くに移転】Mr 鄭商社

>９月１５日にそちらに伺って靴のオーダーをお願いした者です。
>その節は大変ご親切にして頂きましてありがとうございました。
>
>出来上がりに２週間かかると伺っておりましたが
>２週間過ぎたのですが製品がまだ届いておりません
>（とはいってもまだ２・３日しか過ぎてませんが・・）
>
>はじめて海外でオーダーをお願いしたと言う事もあり
>本当に届くのかな・・・って心配になってきました。
>１ヶ月位かかるのでしょうか？
>状況をお知らせ下さい。

>[ さくら様 Wrote ]-------------------------------------

こんにちは。
商品の発送が遅くなり、本当に申し訳ございません.
お客様が注文されたデザインが工場での特殊な過程が必要のため
時間がたくさんかかってしまいました。
本当に申し訳なく思います。
明日（10月 6日）には発送できるようにいたしますので
もう少しだけお待ちください。
本当に申し訳ありません。

（翻訳代筆：ソウルナビ）