【※近くに移転】Mr 鄭商社

>>チョン様、スタッフの皆様
>>お久しぶりです。去る２００２年９月に、革コートを作って頂いた
>>大阪の者です。私が「喰亭」の近くに住んでいるとお話したのを覚
>>えていらっしゃいますでしょうか？
>>この度、韓国へ行くことになり、３月２日の１６時以降にお店へ伺
>>いますので、またコートを作って頂けないでしょうか？
>>前回は子羊のロングコートでしたが、今回はスエード素材＋ファー
>>付のロングコートを作って頂きたいのですが、予算的にはどのくら
>>いになるでしょうか？？
>>また、チョン様にお会いできるのを楽しみにしています。
>>　ミナミ
>
>>[ ミナミ様 Wrote ]-------------------------------------
>
>こんにちは。
>ロングコートを注文の場合、スエードの種類及び毛の種類がさまざまあ
り、
>素材によって価格の差があります。
>お店まで訪問してくださり社長と相談なさった方が良いかと思います。
>韓国にいらっしゃった時にホテルに到着してからご連絡くれれば
>お迎えに参ります。
>ありがとうございます。
>
>※翻訳代筆：ソウルナビ

>[ 鄭商社様 Wrote ]-------------------------------------



チョン様　スタッフの皆様
先日、『３月２日に行きます』と書かせていただいたんですが、
本当にすいません。
仕事で韓国へ行ったついでにお伺いしようとしていたのですが、
仕事ばかりで空き時間がなく、
今回お伺いできなくなってしまいました。。。
チョン社長のところで作るコートはステキなので、今回も是非作ろうと
思っていたのですが・・
本当に残念です。
そしてお返事が遅くなりましたことも併せてお詫びいたします。。
次回は立ち寄らせていただくので、そのときは是非よろしくお願いしま
す。
ではそれまで皆さんお元気で。