POST / ポスト

>ＰＯＳＴ様
>今年のはじめに韓国旅行した際に，イテウォン店でレザー（羊革）コートをオーダーしました。作りもよく，大変気に入ったのですが，着丈がやや長くなってしまいました。２５ｃｍすそを切っていただきたいのですができますでしょうか。また，センターベンツを入れたのですが，その長さもすそ丈を短くしたのにあわせて調整していただけないでしょうか。宜しく御願いします。その際の直し代および送料はどのようになりますか？これまでのレスを見るとＰＯＳＴ様の好意でサービスになっているようですが。

>[ キタジマ様 Wrote ]-----------------------------------

こんにちは。
当店をご利用くださり、誠にありがとうございます。
お客様がお直しをご希望の場合
着丈など簡単なものはそのままお直しをしてあげられますが
お客様がご希望の部分は簡単な部分ではありませんので
時間がかかり生地が必要になります。
お送り下されば見て工場にも問い合わせて判断できます。
お直しが可能かどうかをお調べいたします。
ありがとうございます。

※翻訳代筆：ソウルナビ