POST / ポスト

>>>>今年の4月2日に娘がムートンのショートコートをオーダーし、私がムートンのロングコートをオーダーした者です。
>>>>
>>>>「娘のショートコートと同じ色」（キャメル系のベージュ）とお願いしたのですが、かなり薄い色に仕上がっています。
>>>>コートをソウルのホテルに届けて頂き、確認をしたのですが…暗い照明で「すこし薄いかな・・」と思いながら帰国しました。
>>>>自宅の蛍光灯に光でみると、やはり「かなり薄いベージュ、ほどんどオフホワイト」なのです。まっしかたないか〜と、毎日の忙しさにおわれて、そのままにしていたのです。
>>>>
>>>>袖ぐりをゆるくしてもらって着やすく、デザインも気に入っているのに…色だけが(-_-;)
>>>>出来上がってしまったムートンのロングコートの色を濃い目に染めるこはできるのでしょうか？？
>>>>
>>>>一度もまだ着てはいませんが、半年近くたっているので、有料でもしかたないかな…と思っています。有料だとお値段はいくらくらいかかりますか？？
>>>>オーダーに魅せられて、来年に息子と旦那もつれて男性達の「革ジャン」＆娘と自分のものを作りに伺いたいと思っているので、その時に預けられたら…と書き込むことにしました。
>>>>
>>>>色だけが…不満(T_T)　あとは完璧なので、色が変えられたらいいのですが…
>>>>我儘な相談ですいませんが、お返事お待ちしています。
>>>>よろしくお願いいたします。
>>>
>>>>[ くみこ様 Wrote ]-------------------------------------
>>>
>>>こんにちは。
>>>当店をご利用してくださり、まことにありがとうございます。
>>>ただムスタンの染め付けは難しいです。
>>>染め付けをしますとサイズも変わります。
>>>このため染め付けは不可能かと思われます。
>>>他の解決方法を検討するようにいたします。
>>>E-mailでのご連絡をお待ちしております。
>>>ありがとうございます.
>>>
>>>※翻訳代筆：ソウルナビ
>>
>>>[ POST様 Wrote ]-------------------------------------
>>
>>早々のお返事ありがとうございます。
>>どのE-mailのアドレスにメールすればよろしいのでしょうか？？
>>アドレスを教えて下さい。
>>よろしくお願いします<(_ _)>
>
>>[ くみこ様 Wrote ]-------------------------------------
>
>こんにちは。
>お返事が遅くなり、申し訳ありません。
>e-mail の住所は
>
>postgawa@postgawa.com
>
>になります。
>ご連絡をいただけましたら
>お返事をさせていただきます。
>ありがとうございます。
>
>※翻訳代筆：ソウルナビ

>[ POST様 Wrote ]-------------------------------------

ありがとうございます。
上記アドレスにメールを今日おくりました。
日本語で書いたのでが…大丈夫でしたでしょうか？？
お店にいったときに、旦那さんも奥様も日本語がお上手でしたけど…

メールを送った後になってから、心配になってきました(-_-;)
といっても、韓国語はさっぱり話も読み書きもできないし…
英語もかなり遠い昔のことで、意味が通じるかどうか定かではなくて…
何度も書き込みをしてしまって申し訳ありません。<(_ _)>

今回のことで、このホームページのありがたさを痛感しています。
きっと言葉の通じない国で、オーダーをした場合（まさに今の私）
このようなホームページが間をとりもってもらえるお店でなかったら、
（あ〜あ、仕方ないか〜）と思うだけで、相談すらできなかったと
思います。
ありがとうございますm(__)m