POST / ポスト

>昨年の１２月３０日に革のジャケットをオーダーしました。サイズ
>がきちきちだったため１月１日にそちらでお直しを依頼しました。
>どなたかが書かれていましたが私の場合も採寸どおりの仕上がりだ
>ったため、全然余裕がなかったのです・・・Ａｖａｔａｒ店のＰＯ
>ＳＴがお休みだったためかなりあせりましたが、観光案内所のスタ
>ッフの方に相談したら快くイテウォンのお店に電話をかけて交渉し
>てくださったので助かりました。そしてお直しを依頼した品は無事
>に１月８日に私の手元に届きました。縫製をしてくださる方も直接
>見てくださったので今度はとてもきれいに出来上がっていて、満足
>でした。ただひとつ少し気になるのは丈が少し長いかな、というこ
>とです。お店の方の勧めもあってそのぐらいの丈がよいとのことで
>したが、私にはやはり少し長いようなのです。もし丈つめを依頼し
>たら送料や料金はどうなりますか。また少し着てみてから考えよう
>とも思っているのですが、その場合も一緒ですか。色もシルエット
>も気に入っているので、そのことだけがちょっと気がかりです。
>
>これから行かれる方は、ソウルに着いた最初の日にオーダーをして
>ソウルで品物を受け取ったら一番安心かと思います。お店の方の対
>応も丁寧だし、技術もいいですが万が一のことを考えるとそのほう
>がいいと思います。
>
>、、

>[ merrymomohana様 Wrote ]-------------------------------------

merrymomohana様

先日はPOSTをご利用いただき誠にありがとうございました。
オーダーいただいたジャケットの丈が少し長いということで、
お手数ですが日本からPOSTまでジャケットを送っていただければ、
お直ししてお届けいたします。その場合の送料､お直し代は無料です。
よろしくお願いします。

（＊翻訳代筆：ソウルナビ）