POST / ポスト

>>昨年の９月にそちらで母がレザーのショートコートをオーダーしました。
>>ホテルまで届けていただき、その時は半そでのＴシャツの上からの試着だ
>>ったので気にならなかったのですが日本に帰ってきてニットの上に着たと
>>ころきつくてファスナーをしめるとかなりきついそうです。
>>薄手のニットでもきついとの事なのですがお直しはしていただけるのでし
>>ょうか？その際のお直し代、日本からの送料、そちらから日本までの送料
>>等はどの様になるのか教えてください。
>>デザインも色もとても気に入っているので宜しくお願い致します。
>
>>[ るう様 Wrote ]-------------------------------------
>
>るう様、こんにちは。
>
>　先日はPOSTをご利用いただきありがとうございました。
>寒い時にニットの上にコートを羽織れないとなると、
>やはり不便ですよね。すみませんでした。
>お手数ですが、POSTまでコートをお送りいただければ、
>お直ししてお送りいたします。
>もちろん、こちらからの送料とお直しは無料、日本からの送料はこちらから
>品物と一緒に送らせて頂きます。
>よろしくお願いいたします。
>
>（＊翻訳代筆：ソウルナビ)

>[ POST様 Wrote ]-------------------------------------
POST様こんばんは
お返事ありがとうございます。
品物をお送りしようかと思ったのですが、急遽、韓国へ行く事になり
時間的にそちらにも寄れそうになりましたので
直接お店の方にお持ちします。
１月２６日の午後に伺いますので宜しくお願いします。
親切な対応ありがとうございました。