POST / ポスト

>以前ﾒｰﾙさせていただいた者です。去年そちらで皮のコートを作って
>いただきました。出来上がりは気に入っていたのですが、襟の立ち
>上げやポケットの中に粘着シートの様なベタベタする様なシールが
>貼ってあったり、丈が少し短いので長くして欲しいので無料でお直
>ししていただけるとの返事をいただきました。来週にでも送らせて
>もらうつもりです。丈についてなのですが、折り返してある生地を
>見たら3、4センチしか生地がないように思えます。希望は3センチほ
>ど長くしたいのです。それとコートの前の丈より後ろのスリットの
>辺の丈の方が少し短いのです。これはデザインなのでしょうか？も
>し違うのであれば長さを前の丈にそろえたいのですが･･･見てみない
>と分からないかもしれないですが回答お願いします。

>[ えり様 Wrote ]-------------------------------------

えり様

　いつもPOSTをご利用頂きありがとうございます。
お直しについては、お手数ですが、コートをPOSTの方にお送りいただけます
でしょうか？実物を見ながらご説明申し上げたい思います。
丈に関しては、もともと体の曲線に合わせて前身ごろの方を長く作っており
ますが、その点に関してもお直しが必要な場合はコートと一緒にメモを送っ
て下さい。よろしくお願いします。

（＊翻訳代筆：ソウルナビ）