POST / ポスト

>>>[ グレアム様 Wrote ]-------------------------------------
>>
>>グレアム様
>>
>>　いつもPOSTをご利用いただきありがとうございます。
>>この度は当店でお買い上げいただいた商品に欠陥があったこと、そして、商
>>品の確認を怠ったという私共の不注意でお客様に不愉快な思いをさせてしま
>>ったこと、大変申し訳なく存じます。返品に関してはこちらで処理させてい
>>ただきたいと思いますので、お手数ではございますが、どちらのクレジット
>>カードをご利用になったのかを書き添えて、コートをPOSTまでお送りいただ
>>けますでしょうか？よろしくお願い致します。
>>
>>（＊翻訳代筆：ソウルナビ）
>
>>[ POST様 Wrote ]-------------------------------------
>
>ＰＯＳＴ様
>
>迅速な対応ありがとうございます。
>商品を返送するまえに確認したいことがあります。
>
>代金の一部を現金（ウォン）で支払ったのですが、
>総額をカード扱いで返金いただけるのでしょうか？
>それとも、現金で支払ったものは現金書留（郵送）で返金される
>のでしょうか？
>
>ご返答お待ちしております。
>
>
>ナビ様：翻訳代筆いただき大変感謝しております。
>　　　　お手数お掛けしますが、どうぞよろしくお願いいたします。

>[ グレアム様 Wrote ]-------------------------------------
グレアム様

　いつもPOSTをご利用いただきありがとうございます。
早速ですが、代金のうち、現金は現金書留でお送りし、
カード代金の方はキャンセルする形になります。
大変申し訳ないのですが、念のためお名前を確認させていただきたいので、POST
のE-mailに1度ご連絡いただけますでしょうか？
よろしくお願い致します。
ご迷惑おかけいたします。