POST / ポスト

>>>[ グレアム様 Wrote ]-------------------------------------
>>グレアム様
>>
>>　いつもPOSTをご利用いただきありがとうございます。
>>早速ですが、代金のうち、現金は現金書留でお送りし、
>>カード代金の方はキャンセルする形になります。
>>大変申し訳ないのですが、念のためお名前を確認させていただきたいので、POST
>>のE-mailに1度ご連絡いただけますでしょうか？
>>よろしくお願い致します。
>>ご迷惑おかけいたします。
>>
>>　　　
>
>>[ POST様 Wrote ]-------------------------------------
>
>ＰＯＳＴ様
>
>名刺に書いてあるそちらのアドレスにメールを送りました。
>お手数ですが、ご確認くださいますようお願いします。
>
>
>代金の返金方法については、現金書留での返金と
>クレジットのキャンセルで処理していただいてかまいません。
>
>なお、明日にでも商品を返送したいと思っていますが、
>送料はそちらで負担していただけるのでしょうか？
>（郵便局のＥＭＳ（航空特急便）だと、３,５００円ほど
>かかるようです。）
>着払いができないようですので、現金書留で返金いただく時に
>送料を合算していただきますと幸いです。
>
>
>ご返答のほど、よろしくお願いいたします。

>[ グレアム様 Wrote ]-------------------------------------

グレアムさま

　この度はお手数をおかけいたしまして大変申し訳ございません。
E-mailの方、確認いたしました。ありがとうございます。
クレジットのキャンセル致しましたので、残りの料金と送料は商品を受け取りました
ら、一緒に現金書留でお送り申し上げます。よろしくお願い致します。

（＊翻訳代筆：ソウルナビ）