POST / ポスト

>以前ジャケットをオーダーし大変気に入っています。
>私の周りはＰＯＳＴブランドの革製品を持ってる人が
>増殖中です。
>
>17日の夜着なのですが、もし18日に伺って普通の革のＪＫをオーダ
>ーし、翌日市内を16：30頃出発、という場合は・・・日本へ後日郵
>送ですか？また友達に頼まれたのですがＪＫを預かってきて作成し
>てもらうことは可能でしょうか？
>またお店紹介の一番最後の写真、上段左のチョコレートブラウンっ
>ぽいロングコート（襟元＆両手手首に金具がついているもの）の価
>格を教えてください。また襟元＆両手首に寒さ防止でムートンをつ
>けてもらった場合、おおよそでどのくらいしますか？またその場
>合、取り外しもできるようにするのは可能でしょうか？
>
>その前に9/17-19の間は明洞、梨泰院の両店とも営業していますか？
>明洞のほうはビル自体休みのようなことが書いてあるので。
>
>また送迎は可能ですか？
>新羅ホテルに宿泊の予定です。
>
>長々とワガママですみませんがよろしくお願いします。

>[ ろんろん様 Wrote ]-------------------------------------
ろんろん様

　こんにちは。
いつもPOSTをご利用いただきありがとうございます。
チュソク（秋夕・韓国の旧盆）の期間（9/17-9/19）までは明洞店はお休み
で梨泰院店は営業いたします。しかし工場はお休みになりますので、オーダ
ーの場合はお届けまで１０日ほどかかってしまいます。大変申し訳ございま
せんが、日本にお送りする形になると思います。またお友達のジャケットを
持ってきていただければ、それを元にお作りできます。

記事に載っているロングコートのお値段ですが、
革の種類によって45000〜65000円。
襟と手首にムートンを付けた場合は追加で15000円ほどになります。
もちろん取り外しができるようにお作りできます。

ピックアップも可能です。
ご連絡いただければホテルまでお迎えに参ります。

では、ご来店お待ち申し上げております。
ご質問ありがとうございました。

（＊翻訳代筆：ソウルナビ）