POST / ポスト

>　こんにちは。昨年11月に梨泰院のお店で革ジャケットをオーダー
>メイドした者です。
>　大変気に入っているのですが、気になる事が一つあります。後ろ
>にスリットが1箇所入っているんですが、着ると、スリット部分の上
>の生地がピッと跳ね上がってしまうのです。ちょっと生地が突っ張
>っている様に感じます。
>　今度、11月の始めにソウルへ行く事になったので、出来ればその
>部分を直していただきたいのですが、お願いできますか？また、直
>す場合、日数はどれくらいかかりますか？無料でしていただけます
>か？教えてください。よろしくお願いします。

>[ Ｋａｉｄａ様 Wrote ]-------------------------------------


Ｋａｉｄａ様

　いつもPOSTをご利用いただきありがとうございます。
お直しの件ですが、１１月にソウルへお越しの際にお手数ですがPOSTまでお
持ち下さいませ。もちろんお直し代は無料です。お直しの期間ですが、一度
ジャケットを確認してみないとはっきりとした日数は申し上げられないので
すが、簡単なものであれば１日、複雑なものであれば１週間から１０日かか
る場合もございます。よろしくお願いいたします。

　（翻訳代筆：ソウルナビ）