POST / ポスト

>以前にメールしたものです。昨年コートを購入しました。ポケット
>の縫いしろ3箇所にﾉﾘか粘着ﾃｰﾌﾟみたいなものがついてるので、何と
>かしてもらいたいのと、袖と着丈が短くてお直しをお願いしたんで
>す。無償でお直ししてもらえるとの事で、郵送で送るつもりでいた
>のです。でも来週10/7からｿｳﾙに行く事となり、POSTさんに直接持っ
>て行こうかと思ってます。買ったのはｲﾃｳｫﾝのPOSTさんで買ったので
>すが明洞にもお店あるんですよね??ｲﾃｳｫﾝのお店に行くつもりではい
>るのですが、時間が無ければ明洞のお店に持って行くのはﾀﾞﾒでしょ
>うか？それと何日ぐらいかかりますか?直す箇所によって日数はかか
>るとは思いますが・・・10/10朝に帰国予定です。ちなみに10/8にう
>かがうつもりでいます。回答お願いします。

>[ えり様 Wrote ]-------------------------------------

えり様
　
　こんにちは。
いつもPOSTをご利用いただきありがとうございます。
お直しの件ですが、直接お持ちいただいても構いません。
また、明洞店の方にいらしていただいても
お直しを承っておりますので、近い方にお寄りくださいませ。

お直しの時間ですが、一度お直しする部分を確認しないと
確実なことを申し上げることができないのですが、
簡単なものであれば１日で終わる場合もございますし、
複雑な場合は１週間ほどかかる場合もございます。
1度お店にお持ちくださいませ。
よろしくお願いいたします。

（＊翻訳代筆：ソウルナビ）