POST / ポスト

>>>はじめまして。
>>>来月中旬に初めて韓国へ遊びにいきます。
>>>
>>>掲載されているお洋服、素敵なものばかりですね。
>>>
>>>既製品のサイズ展開を教えてください。
>>>
>>>私は、背丈はないですがかなり太っています。
>>>背は、Sサイズで横はL〜XLです・・・。
>>>オーダーメイドにすればよいのでしょうけど、掲載されている製品
>>>で気に入ったものがあるので、既製品で買いたいです。
>>>（今掲載されているロングコートの真ん中（キャメル色でジッパ
>>>ー）はおいくらですか？）
>>>
>>>安いし、イメージとかもわくので・・・
>>>既製品を買ってサイズ直し（袖とか・・）もできますか？
>>>お直しはお幾らくらいですか？
>>
>>>[ いちご様 Wrote ]-------------------------------------
>>
>>いちご様
>>
>>こんにちは。
>>POSTに興味をお持ちいただきありがとうございます。
>>既成品のサイズですが、XLまでございます。
>>またご質問のロングコートはアンティーク皮を使用しておりまして、
>>価格は58万ウォンです。
>>
>>お買い上げいただいた既製品のお直しも可能です。
>>簡単なお直しの場合は無料で承っておりますが、
>>複雑な場合やお直しの範囲が広い場合は
>>だいたい2000円程度かかります。
>>
>>ご質問ありがとうございました。
>>ご来店お待ち申し上げております。
>>
>>（＊翻訳代筆：ソウルナビ）
>
>>[ POST様 Wrote ]-------------------------------------
>
>POST様
>
>早急なお返事をいただき、ありがとうございます。
>
>たとえばなのですが・・私がお問い合わせしたロングコートと同じデザ
>インで牛革で一番安い皮を使用した場合はおいくらくらいになりそうで
>すか？
>諸葛亮様 のアドバイスによるとお直しよりもオーダーをした方が私のよ
>うに既製品から外れた体系ですと良いようで・・。
>ご返答、よろしくお願いします。

>[ いちご様 Wrote ]-------------------------------------

いちご様

こんにちは。
さっそくですが、ご質問に関しまして、
お問い合わせのロングコートと同じデザインで一番安い皮を使用した場合、
価格は42万ウォンです。

またオーダーか既成のどちらがいいかという点に関しまして、
まず、お店にいろんなデザイン・サイズの商品がございますので、ご来店なさっ
た時にいろいろと試着なさってから、デザイン・サイズともに合うものがあった
らそちらをオススメいたしますし、もしサイズなどが合わない場合はオーダーを
なさってはいかがでしょうか？

また何か質問がありましたらなんなりとご連絡下さい。
（＊翻訳代筆：ソウルナビ）