POST / ポスト

>お直しの件で、大変お世話になっております。
>お忙しい時期に、お手数をおかけます。
>
> 作り直して頂くというのは、
>新しいコートになるということでしょうか？
>
>もし新しいコートになるのでしたら
>明洞店で購入した時に、袖丈が長かったために
>詰めて頂いたのですが、
>同じように詰めて頂きたくお願い致します。
>
>たぶん５cm程詰めていただいたかと･･･。
>送ったコートの袖丈を御確認頂き、同じ寸法に
>して頂けますでしょうか？
>
>色々と手間をおかけ致しますすが
>何卒宜しくお願い致します。
>
> 川崎

>[ あっこ様 Wrote ]-------------------------------------

あっこ様

こんにちは。
了解いたしました。
送っていただいたコートと同じ袖丈でお作り致します。
お届けは当初今月の末ほどと申し上げてましたが、
来月のはじめ頃になるかと思います。
お手数かけまして誠に申し訳ございません。
よろしくお願いいたします。

（＊翻訳代筆：ソウルナビ）