POST / ポスト

>>>>>12/25にPOST本店にてコートを注文し、29日に商品が届きました。
>>>>>早くて驚きました。ありがとうございます。
>>>>>
>>>>>しかし、肩幅・袖長さはピッタリですが、
>>>>>サイズが全体的に小さいため、サイズ直しを希望します。
>>>>>
>>>>>昨日メールも送っているのですが、読んでいただけましたでしょう
>>>>>か？
>>>>>
>>>>>よろしくお願いいたします。
>>>>
>>>>>[ Yoko様 Wrote ]-------------------------------------
>>>>
>>>>Yoko様
>>>>
>>>>いつもPOSTをご利用頂きありがとうございます。
>>>>ご連絡が遅くなりまして誠に申し訳ございません。
>>>>お手数ですが、ジャケットをPOSTまで送っていただければ、
>>>>無料でお直しいたしますので、
>>>>よろしくお願い申し上げます。
>>>>
>>>>（＊翻訳代筆：ソウルナビ）
>>>
>>>>[ POST様 Wrote ]-------------------------------------
>>>
>>>POST様
>>>
>>>早速ご連絡いただき、ありがとうございます。
>>>もう一つ質問です。
>>>全体的（バスト・ウエスト・ヒップ）に６ｃｍ大きくしたいのですが、
>>>その場合、ミシン目は表面に出ることはないでしょうか。
>>>（一番気になります。）
>>>詳細はお店にメールを送っているので、メールを確認してください。
>>>お返事お待ちしております。
>>
>>>[ Yoko様 Wrote ]-------------------------------------
>>
>>Yoko様
>>
>>こんにちは。
>>メールありがとうございました。
>>メールの内容を確認いたしまして、品物をお送り致しました。
>>今回もう一度お作り直しをしましたので、
>>ミシン目が出ることはないと思います。
>>ありがとうございました。
>>
>>（＊翻訳代筆：ソウルナビ）
>
>>[ POST様 Wrote ]-------------------------------------
>
>こんにちは。
>品物がまだ届きません。
>どういう状況になっているのか調べていただけないでしょうか。
>よろしくお願いいたします。

>[ Yoko様 Wrote ]-------------------------------------

こんにちは。
この度はご迷惑をお掛けして誠に申し訳ございません。
メールの伝達が誤っておりまして、
もう一度お直しする場合でも、元の品物を元にもう一度お作り直しするのがより正確
にお作りできるので、先に送っていただくようになっていたのですが、
質問のやり取りの中で、途中お答えの時に、私共が品物をお送りしましたというコメ
ントを伝達してしまい、混乱を招いてしまい大変申し訳ございませんでした。
お手数ですが、ご連絡いただけましたら、できる限り早く作り直してお送りできる方
法をご相談したいと思います。大変申し訳ございませんでした。

（＊翻訳代筆：ソウルナビ）