POST / ポスト

>POST様
>
>本日、作り直していただいたコート（３回目）が届きました。
>
>２回目（1/19）に届いたコートに比べると、
>革質、革の色が揃っていました。
>しかし、１回目（12/29）に届いたコートと同じサイズで作られてお
>り、
>小さくて着ることが出来ません。
>しかも、全体は小さくなっているのに、
>袖の長さだけは４cmも長くなっています。
>どうなっているのでしょうか。
>
>１回目（12/29）に届いたコートと同じ革質、同じ革の色で、
>２回目（1/19）に届いたコートと同じサイズで作り直してください。
>
>今回（３回目）届いたコートのサイズから
>全体（バスト・ウエスト・ヒップ）に６cm大きく、
>着丈を５cm長くしてください。
>また、袖丈は２回目に届いたコートと同じサイズにしてください。
>
>いつになったら、希望の商品が届くのでしょうか。
>いつまでも着ることが出来なくて悲しいです。
>
>不明点がありましたら、連絡してください。

>[ Yoko様 Wrote ]-------------------------------------

Yoko様へ。
何度も大変申し訳ありません。
お電話を差し上げましたがコートを私どものお店へお送り下されば
参考にして再びお作りしてお送りいたします。
疑問点がございましたらまたご連絡をいただけますでしょうか。
より徹底して確認し最善を尽くしてお作りいたします。
大変申し訳ありませんでした。

POST

（※翻訳代筆：ソウルナビ）