POST / ポスト

>２年前にムートンのロングコートをオーダーした者です。
>３月に韓国へ行きますので、その時にお直しをお願いしたいと思っ
>ております。
>直すところは、ホックなんですが、買った当初から外れてしまって
>困っています。
>着ていても風がふくとホックが外れてしまいます。
>ホックの付け替え以外でなにかいい方法はないでしょうか。
>例えば、毛皮に使われるアメリカンホックの様なパチンと止められ
>るホックに変更はできますか？
>お返事待っております。よろしくお願いします。

>[ kyoro様 Wrote ]-------------------------------------

kyoro様

いつもPOSTをご利用いただき誠にありがとうございます。
この度は不便な思いをさせてしまい、大変申し訳ございませんでした。
お手数ではございますが、３月韓国にいらした際に、
POSTにお寄りくださいませ。お直しいたします。
また、毛皮用のホックへの変更も可能でございます。
よろしくお願い申し上げます。

（※翻訳代筆：ソウルナビ）