|
>お直し品届きました。送料も、きちんと入っていました。
>裏地、きれいに縫って頂きました。
>ポケット辺りの破れ・他も直っていました。
>
>２回ものお直しでしたので、品物を（戻ってきてから）チェックし
>ました。襟裏に穴があり襟を立てては着れません。それに、前面部
>ではありませんが革にシミのようなのがありました。
>
>私が気にしすぎているのかしら・・・？
>[ のまのま様 Wrote ]-------------------------------------
のまのま様
お返事が大変遅くなってしまい申し訳ございません。
この度は２度のお直しで不便な思いをさせてしまい、
誠に申し訳なく存じます。
お手数でございますが、POSTの方に品物を送っていただけますでしょうか？
確認しましてお直し、あるいはまた新しく作り直してお送りいたします。
大変申し訳ございませんでした。
（※翻訳代筆：ソウルナビ）
|
[RE] : [POST]昨年３