BOSTONIAN

pontamamaです。

マー君様、お返事ありがとうございます！！

そう言っていただけると助かります。
でも、やはり失敗する方が多いんでしょうね。

今回コートもオーダしたのですが、それは大変満足の出来でした。
靴と服は違うんですね。。。
多少は合わないかもと思っていましたが、予想以上でしたね。

英語も韓国語もできないので電話は厳しいですね。
多分言いたいことの半分も通じないような気がします。。

あと出来るのは手紙ぐらいでしょうか。
英語で何とか書いて送ってみようと思います。
（Webで翻訳ツールがあるので多分大丈夫）

今後は十分に気をつけたいと思います。

オーダが成功した書き込みも結構ありますが、その方々は運がいいと
思うことにします^^;

もし進展があればまた書き込みさせていただきます。

>
>おはようございま〜す☆
>
>何の慰めにもなりませんが、私もここで｢靴のオーダー｣に
>対しては何度かご注意を呼びかけています。体の全体重を
>乗せて固い路面と足との接点になる靴さん。とても重要な
>役割を果たす働きものです。それ故に、既製品の靴でさえ
>５mm刻みで作られています。もちろん１〜２日で仕上がる
>洋服と違って出来上がりに数日を要するデリケートなもの・・
>
>オーダーしてから仕上がりまで滞在できる時か、ソウルに
>在住の方ならともかく、いくら丁寧な採寸をしても微妙な
>履き心地までは確認できません。で、送っていただいてから
>｢しまった！｣という結果になる事例が多く聞かれますよね>p<
>
>実は私も２回のオーダーで失敗しています。１回はソウルに
>持って行ってお直しをお願いしましたが、一度裁断した革は
>継ぎ足しもならず、靴擦れは解消できませんでした。まして
>上手く言葉の伝わらない異国でのオーダーは悩ましいっすネ。
>
>もちろん、BOSTONへの非難ではありませんが、FAXではなく
>電話で不具合をきっちりと伝え、郵送するか次回の訪韓で
>細かい採寸とお直しをお願いするしかないと思われます・・ToT
>あ、気分を害されたら恐縮ですが、勇気を持たれてお店に
>しっかりとした対応を促してください。何故か私も悔しい(><)

>[ マー君様 Wrote ]-------------------------------------