|
>>>こんにちは。
>>>2007/12/28にオーダーしたジャケットが、
>>>昨日（1/18）届きました！
>>>丁寧に仕上がっていてうれしいです。
>>>ありがとうございました。
>>>
>>>少し、直しをして頂きたいところがあります。
>>>袖の丈を少し短くして頂きたいのと、
>>>身ごろの丈を伸ばしたいのですが。
>>>今後の手続きと合わせて、ご連絡お待ちしております。
>>
>>>[ 071228様 Wrote ]-------------------------------------
>>
>>071228 さん
>>こんにちは YH.KIM です.
>>注文した製品と関連心配をおかけして申し訳ありません.
>>071228 さん
>>袖記章が長いこととジャケットの総長を少し長くすること以外に他の所はサイズ街当たるのか知りたいです.
>>まず日本に到着された製品を手数ですが包装して当店で発送してください. 発送する時希望する袖記章及びジャケットの記章を手紙に記載して一緒に送ってください. 071228 さんが希望するサイズでまた製作して上げます.
>>そして郵便局で製品を発送する時
>>発送書類に製品価格記載欄があります. 価格記載欄に 4,000円で記載お願い致します. 価格を高く記載すればサンプルであるとしても税金関係が問題になることができます.
>>楽しい心でお待ちしております. ありがとうございます.
>
>>[ YH.KIM様 Wrote ]-------------------------------------
>
>YH.KIMさま、
>お返事ありがとうございます。
>ご連絡頂いたように、手紙を付けて製品をお送りいたします。
>
>ジャケットの総長については、
>希望する長さによって生地が足りないかもしれないと思います。
>その場合、その長さを付け足すようにすることも可能でしょうか？
>まずは、希望を書いた手紙と製品をお送りしますので、
>確認をお願いします。
>わからないことがあれば、連絡をお願いします。
>
>発送は週末になると思いますが、よろしくお願いします。
>[ 071218様 Wrote ]-------------------------------------
071218 さん
こんにちは YH.KIM です.
071218 さんが希望するジャケットの総長及び袖の記章はもう作られている製品では修正が難しいので 071218さんが希望するサイズどおりまた製作して送って上げるでしょう.
送った品物と手紙が到着されれば内容を確認してきれいにまた製作して送って上げます.
楽な心で待ってください. ありがとうございます.
|
[RE] : [RE] : [RE] : [YH.KIM]