YH.KIM / ワイエイチキム（同じビルの2階に移転しました）

>ＹＨ．ＫＩＭ　金社長様
>
>メールしても返信が無かったので、ナビから問い合わせさせて頂きます。
>
>ご無沙汰しております。お元気でいらっしゃいますか？
>昨年５月に黒のバーキン５０ｃｍを作って頂いたてるてるです。
>覚えていらっしゃいますか？
>
>この度メールを差し上げたのは、作って頂いたバッグの修理を
>お願い出来ないか？と思いご連絡致しました。
>
>先日、釜山から東京に戻る際にノースウェスト航空にバッグを
>預けたのですが、底の金具部分を破損させられました。
>クレジットカードの保険で修理代を支払って貰う事になったのですが
>修理に要する見積書を保険会社に提出するように求められています。
>もし修理が可能であれば、見積書を作成して頂く事は可能でしょうか？
>また、費用はお幾らぐらいかかりますか？
>破損した底の金具を取替えた時の大まかな費用を教えて下さい。
>
>宜しくお願い致します。
>
>お返事頂ければ、５月３１日（土）にお伺いしようと思っております。

>[ てるてる様 Wrote ]-------------------------------------

deru deru さん
こんにちは YH.KIM です.
まず e-mail 返事を送ることができなくて申し訳ありません..個人的に私の e-mailに問題があって外国で送信される mail 受信にならないです.
したがって deru deru さんが送った mail を確認することができなくて返事を送って上げることができなかったです.
deru deru さん
バキングかばん修理は可能のようです. 具体的な内容は 5月 31日に韓国に訪問するとは当店に訪問して詳細的に相談してください . 楽しい心でお待ちしております. ありがとうございます.