(移転)ホドゥグァジャ／明洞胡桃菓子

ナビの地図とおりに鐘閣の３番出口‥と思ったら、３－１出口しか見つけられず、結局自力ではお店にたどり着けず、とても親切なソウルの女性にお店まで連れて行ってもらいました。お店で地図を見せたら、他にも迷う人がいたそうで‥もっとも迷いながら来てくれた‥と喜んでくれてビスカル（って言ったと思うけど）をご馳走になっちゃいましたけど‥３番出口の怪です。
 

柊さんのコメントは、明洞のホドゥグァジャじゃなく、仁寺洞にできたホミルホドゥのことですね。鐘閣に3番出口あると思うのですが、どこと間違えられたのでしょうね。
naviにはホドゥグァジャとホミルホドゥの2店載っていますが、今は明洞の「くるみまんじゅう」と言うひらがな表記も仁寺洞のホミルホドゥと同じハングル表記に変わっているように思います。同じチェーンじゃないと、お店のコメントがあったのですが、似てますね。
ホドゥグァジャはあのお菓子の一般名称で、お店の名前もそのまま？ホミルホドゥと箱に書いてあった気がします。私はココホドと言うチェーンが好きです。