ミルメガネ

>>今月１日に、息子９歳の眼鏡をそちらで作り、日本に送ってもらいました。息子が「見えずらい」と言うので、調べてもらったところ、息子の目の中心にレンズが合っていないとのこと。遠視で乱視もあるため、このままではかけることができません。直してもらえるのか、返品できるのか、返信お待ちしています。
>
>>[ 後藤様 Wrote ]-------------------------------------
>
>こんにちは。
>このたびは本当に申し訳ありません。
>確認がしっかりと出来ず、本当に申し訳ありません。
>こちらでおつくりした眼鏡と処方箋、または以前お使いの眼鏡を
>お送り下さい。
>再びお作りしてお送りいたします。
>もちろん、送料もわたしどもで責任を持って負担させていただきます。
>本当に申し訳ありません。
>
>※翻訳代筆：ソウルナビ

>[ ミルメガネ様 Wrote ]-------------------------------------

早速の電話、ありがとうございました。もう一度見ていただけるとの事で、息子も喜んでます。お手数かけますが、宜しくお願いします。
でも、相変わらず日本語が上手ですね。説明もわかりやすく、安心しました。