韓国語では「3=サム」「7=チル」と発音するのですが、まぐろは「チャムチ」。
3・7で「サムチル」。まぐろの「チャムチ」ちょっと語感が似てるということから、チャムチデー(まぐろデー)なんだとか!
こちらはサワラ。サワラは韓国語で「サムチ」と言います。
こちらも語感が3・7「サムチル」と似ているということで、サムチデー(さわらデー)だそう。
この日はまぐろやサワラを安く売っていたり、食べる人が多いとか。
チャムチデー(まぐろデー)のおかげかどうかはわかりませんが、確かにまぐろを安く売っていました!
今日の晩ごはんにまぐろのお刺身を買って、すっかりチャムチデー(サムチデー)に乗せられちゃったナビでした!