ウネンナムチッ

>私もかつて韓国語ができないときは、隣の席の食事を
>注文したり、しつこくアジュンマに注文をせがまれて
>いました。だから最初に覚えてみた韓国語は「テッソヨ」
>でした。バシッ！といえたときは爽快でしたから....
>南大門市場でも腕をつかまれて店に押し込められたりと結構強引です。
>そのときに「テッソヨ」はききました。今では食堂のアジュンマと
>注文をめぐってやりあうよりも仲良くなるまで韓国語ができるように
>なったので、サービスやらまけてくれたりすることもしばしばです。
>韓国も日本もどこのおくにでもそうと思いますが、外人が母国語を
>話すと親近感をもってくれることは確かです。お互いガンバリましょう！
>わたしも来月の訪韓が楽しみです。
>[ こやんい様 Wrote ]-------------------------------------

こやんいさん、今晩わ〜♪
そう、目から大量のウロコが落ちた(いっ、痛いけど！)思いです〜〜>p<;
とても良い人がいる反面、ここぞ商売とばかりに大胆に攻めてくる・・
そんなアジュンマがいるのもソウルですよね！でも、ここも大都会。
相手の目を見ながら｢テッソヨ！｣。時として断る勇気も必要ですね♪

一見の外国人が自国語を話す・・たとえそれが拙くても、一瞬にして
僅かな安堵と親愛の情が生じるってソウルの知人も言っていました。
こちらから笑顔で｢ヤッカゲヨ(＝優しくね)〜｣ていどの接し方でも
受け取る側の心象に響くでしょうし、仰せの通りと感銘致しました^p^

ここでも悪く書かれることの多いガイドちゃん達も、本音の部分で
分っていても生活がある。対する私たちも韓国での印象を悪くせず、
大らかな気持ちで接するには笑みを添えた｢お断り｣も肝要ですよね^p^

来月の訪韓ですか〜・・最近、あまりお見えにならないんで気懸かり
でもありました。ソウルで存分に暴れられて(し、失礼！)、ここで
その経過の書き込みを待っております。って、もう帰ろうっと・・m(__)m