ムジン屋

かなり前の投稿なので返事を出すか迷いましたが…一応。。

カムジャタンのカムジャはジャガイモの意味ではないですよ。
カムジャという肉の部位のことです。
私も昔は「じゃがいも鍋」かと思ってましたが。



>先日韓国語を勉強するサークルのメンバーで旅行したおり、朝食をとるためこちらを利用しました。
>ソウルナビさんの紹介のとおり、たくさんのメニューがあって、いろいろいただきました。
>しかし、その中でカムジャタンを頼んだのですが、肝心のカムジャ（ジャガイモ）が入っていないではありませんか？
>講師の先生がお店に抗議したところ、「最近、野菜の仕入れが高値でジャガイモが入らなかった」というのです。
>じゃあ、最初からそう言えよ（怒）。
>あとで申し訳程度のジャガイモをたった一個鍋に追加してくれましたが、ガッカリでした。
>旅行中、たくさんの場所で食事をしてどれもおいしく、お店の人に親切にしていただいてきたので、なおさらです。
>日本人で、しかも言葉がしっかりしていなかったからなめられたのかも知れません。
>すごく悔しい思いをしました。

>[ ハングンマル初心者様 Wrote ]-------------------------------------