ハヌリ韓定食

>7月24日のランチに行ってきました。
>19500ウォンで、ランチのコースを食べることができました。
>いろいろなお料理を食べられてよかったし、すべてのお食事がおいしかったです。
>チャイモゴスムニダ☆
>
>そして、お会計の時にクーポンを出してしまったのにも関わらず、きちんと割引をしてくれました。
>お会計が済んで、クーポンには「プレゼント」の記載があったのですがその場では特になく…、急にクーポンを出してしまったし、と思いそのまま出口に向かいました。
>お店の前で、男性スタッフの方に写真を撮ってもらった後、友達とのんびり（おなかいっぱい）歩いて駅方向に歩きました。
>ところが、お店から100メートルくらい離れたところの横断歩道で信号待ちをしていたところ、先ほど写真を撮ってくれた男性の方が、親切に「プレゼント」を2つ持って来てくれたのです。
>プレゼントをもらったことはもちろん嬉しいのですが、お店のスタッフのチームワークに感動しました。
>クーポンのことなど、その男性は知らないはずなのに、きっとお会計をしてくれたスタッフが気がついて、誰かに相談し、結果的に探して届けてくれた、という事実に本当にいいスタッフをもっているお店だと思いました。
>（お会計を済ませてから、10分近く経ってからのできごとです。）
>私たちが横断歩道を渡りきるまで、お見送りしてくれました。
>とても、うれしい気持ちで帰ることができました。
>
>また韓国に行った際は、ぜひ立ち寄りたいお店だと思います。
>ありがとうございました。

>[ りこ様 Wrote ]-------------------------------------

こんにちは。
ハヌリ韓定食を訪問してくださり、ありがとうございます。
また私ども店スタッフを誉めてくださり、あらためて感謝いたします。
またご来店くださったときは、さらに親切で細やかなサービスで
ご満足いただけるよう真心をつくしておもてなしいたします。
次に機会がありましたらご訪問ください。
お待ちしております。

※翻訳代筆：ソウルナビ