ハヌリ韓定食

>12日の夜に行きました。日本から予約しておきました。英語で電話したのですが、最後に名前を言った時点で日本語が解る方だということが判明、当日も名前も言っていない前から「○○さんですね」と迎えてくださいました。広い素敵な個室に「うっ…。座敷かぁ。」と思いつつ掘り炬燵形式で足も疲れませんでした。お名前を確認し忘れたのですが、目のぱっちりとした優しい笑顔の小柄な中年の女性が給仕をして下さったのですが、とても丁寧で高級店でありながら気取った感じを見せず、くつろいで食事をすることが出来ました。お料理も、季節柄揃わない食材もある中、代用したりしながら満足の行く内容でした。今度は年老いた両親を連れて行きたいです。

>[ ＫＩＮＫＡＮ様 Wrote ]-------------------------------------

こんにちは。
当店を訪問してくださり、ありがとうございます。
特に日本から直接電話ご予約までしてくださり、食事にも満足されたようで私どももうれしいです。
次にご両親と一緒にご訪問された折りには、より親切で真心をつくしたサービスでＫＩＮＫＡＮ様をおもてなしいたします。
暑い夏、健康に気を付けて、いつまでもお幸せにお過ごし下さい。

※翻訳代筆：ソウルナビ