はじめまして！
遅レス失礼します。

どちらも歩いていけます。明洞へはルートにもよりますが、徒歩10分～15分もあれば充分
です。仁寺洞へも清渓川沿いに行かれてもゆっくり歩いて20分程です。

これからの季節、ゆっくり街並みを見ながらの散策にいい時期になるでしょう。

ホテルフロントにソウル中心部のマップが置いてあったと思いますので、1部貰ってご覧下さい。
ナビの地図もご覧下さい。（おおまかな位置関係がわかります。）
http://images.seoulnavi.com/beginner/map/beginner_seoulpointmap.html