ホテルPJ 明洞（旧ホテルPJ）

A'REX 一般列車(各駅停車)　「仁川空港駅」時刻表(この時間は直行列車はありません)
　　　22時　　　　　　　　　33　　45　　57
　　　23時　　09　　21　　33　　45
　　　24時　　00

地下鉄4号線　「ソウル駅」時刻表　　「ソウル駅」→「忠武路」駅
　　　23時　　00　　06　　12　　18　　24　　30　　36　　43　　50　　55
　　　24時　　07　　16　　26　　44

22時30分着ですと早くても11時過ぎに乗ることになると思います。「空港」駅→「ソウル駅」が1時間弱(53分)かかりますが、前述のように地下鉄がまだ走っていますからギリギリで間に合うと思います。
ホテルPJの最寄り駅は地下鉄2号線「乙支路3街」ですが、乗り換えがあり時間もギリギリになる可能性もあるので、4号線「忠武路」から歩けばいいと思います。「乙支路3街」駅からよりはやや遠くなりますが、さほど遠くなるわけではありませんので。
「ソウル駅」もしくは「途中」駅からタクシーという手もありますが、ご存知のように深夜のタクシーは色々と問題がありますから。
チェックインも問題ないと思います。心配ならホテルにその旨を伝えておけばよいでしょう。 

>>tatokotoさん
早々にありがとうございました。いつもは到着がもっと早くリムジンバスを利用しています。空港鉄道は利用したことがないので地下鉄への乗り換えに少し不安があります。（乗り換えにすご～く歩くこともありますよね！）
金浦空港で5号線に乗り換えるというのは時間的に終電には間に合わないでしょうか？ 

>>gattinaさん
横から失礼します。
私なら弘大入口から2号線で乙支路３街のコースにします。
「仁川空港駅」23時33分→0時19分着「弘大入口」0時33分発→0時46分着「乙支路３街」が最終のようです。乗り換えもソウル駅より楽だと思いますよ。
こちらで検索しました。時刻、料金等の乗換え検索が出来ます。
http://www.smrt.co.kr/program/cyberStation/main2.jsp?lang=j 

>>ya-taroさん
そうですね、確かにソウル駅での乗り換えは大変ですよね。金浦空港での乗換えが楽かと思いましたが、金浦空港から地下鉄でダラダラ行くより弘大入口まで空港鉄道で行ったほうが早そうですね。アドバイスありがとうございました。 

>>gattinaさん
私も、ソウル駅は、エレベータ、エスカレータ整備されているのですが、上下移動も長く、ソウル駅大横断となるので時間優先の場合、ya-taro様おっしゃる弘大入口乗り換えにします。

ただ、わかりやすさと、荷物がある場合は、少々距離はありますが、迷いにくく、ソウル駅大横断も夜で人ごみもなくがらがら、ソウル駅フロアは見事な平面で荷物は軽く引くだけでしょうから、表示、長いけどエレベータ、エスカレータ整備からしてソウル駅が楽だと思います。

時間優先で、迷わないことを大前提にすると、弘大入口乗り換えだと思います。
 

仁川空港→金浦空港はA'REXで約33分です。
地下鉄5号線　「金浦空港駅」時刻表　　「金浦空港」駅→「乙支路4街」駅
　　　23時　　00　　10　　24　　32　　41　　59
　　　24時　　19　　41
5号線に乗って「乙支路4街」駅から歩くプランですか。

仁川空港→弘大入口はA'REXで約45分です。
地下鉄2号線　「弘大入口」駅→「乙支路3街」駅
　　　23時　　01　　08　　14　　20　　26　　32　　38　　44　　51　　59
　　　24時　　08　　17　　25　　37　　48
他の人が言っておられるこのコースも選択肢の1つです。

ソウル駅の長距離移動は人により賛否がありますが、インフラの整備状況からみるとあながち否定はできないかと。
コースについては人それぞれ思い込みがありますから、自分の考えているコースを選択されれば良いと思います。 

tatokotoさん、ya-taroさん、タンギュイさん、皆様ご丁寧に本当にありがとうございました。遅い時間でも選択肢があるんですね。無事たどり着けそうで安心しました。心から感謝致します。