ザ・プラザ・ソウル、オートグラフ コレクション

ザプラザソウル / ドプラジャソウルTHE PLAZA Seoul, Autograph Collection더 플라자 서울 오토그래프 컬렉션

閉店・移転、情報の修正などの報告

投稿者:睡蓮

口コミ掲示板[RE] : さらにご注意・・・☆

2004-07-01
少しスレ違いになってしまいますが・・・。
昔むかし、ソウルのタクシーのオジサマに、
自分としては思い切り韓国語っぽく発音したつもりで
「プラジャホテル カジ プタカムニダ〜
 (プラザホテルまでお願いします)」と言ったら、
オジサマ、にやにやしてるんですよ。

何がおかしいのか聞いてみると、
普通に「プラジャ」というと、
「ブラジャー」に聞こえるそうなんです…。
うら若き女子が「ブラジャーホテル♪」なんて
気取って言ってるぅ…って可笑しかったと。

それから車内で発音指導していただき、
なんとかちゃんと発音できるようになりました。
ポイントは「プ」をツバが飛ぶほど(失礼)
思い切り強く発音すること、
こうすればちゃんと「プラザ」に聞こえるようです。

関係ない話失礼しました〜〜〜(汗)。 
訪問日:2004/07/01