ホテル ザ メイ

地下鉄で2駅でトンデムンなので地下鉄移動が良いでしょう。
歩きならトンデムンでも場所によりますが1時間見れば良いんでは？
 

ホテルを出て三一路を南下しタブコル公園手前で左手の道(タブコル公園の東側)を南下、鍾路の大通りを渡り南下して清渓川に突き当たり、川に沿って左折して直進すれば「東大門総合市場」と「ドゥータ」の間に到着します。距離にして2㎞で時間にして個人差はあると思いますが25～40分程度かと。
先の鍾路の大通りで左折して直進すると「興仁門」(東大門)に到着します。距離は上記の道と変わりありません。
ホテル前から細い道を使っていく方法もありますが、迷いにくい道で考えました。
途中、清渓川と鍾路の大通りとの間に「広蔵市場」もありますよ。
地下鉄もいいのですが、昇り降りが大変な場合もありますから。