ソウル新羅ホテル

>英語ですが、「クーポン」は日本語的発音ですので
>通じなかったのでしょう。
>発音記号を上手く表記できないのですが、
>[kju:pan]（jは斜めuの上に’）
>ですので、無理やりカタカナにすれば「キューパン」
>でしょうか？

>[ 諸葛亮様 Wrote ]-------------------------------------

「クーポン」ってフランス語では？
それから韓国でも「クポン」で通じます。
英語式じゃなくむしろ日本式の発音のほうが近いかと。
英語式で言ったらますます通じなさそう。