青瓦台（大統領官邸）観覧

さーチャン様

先月「同じ気持ちです」で書き込みをしていただいた者です。
参加後すぐに感想を書き込むつもりが、帰国後バタバタしておりまして・・・
さーチャン様の投稿を拝見し、思わずお邪魔させていただきました。

今回は突然一人旅になられ、大変不安な思いをされたことお察しいたします。
言葉が理解できず、勉強してから再度、、、というのは私も思いました。バスを降りる前の説明がさっぱり解らなくて･･･。

しかしそれ以外は、私の参加した日は運がよかったのか、
案内（説明）してくださった方が二人いて、一人は韓国語、もう一人はカタコトの日本語で説明してくださいました。
参加人数はバス１台にぎっしり、そのうち日本人は私と母を含め１２名でしたので、とても心強かったです。
説明もほぼ理解できた？のですが、４人組のおば様方が参加されていて、常に日本語ガイドさんをガッチリガードしていたので、聞きたいことがあっても近寄れず、少し嫌な思いをしましたが。。。

以前参加されたみなさんの投稿では、日本語で説明というのが結構あったように思い、私の時も日本語で聞けたらいいな･･･などと期待半分で参加しましたが、基本は韓国語のみなんですよね･･･。
日本語説明を当たり前に思わず、自分で理解できるよう私も少しずつ勉強して、また参加してみたいです！


>私も　昨日、見学行って来ました。
>その状況をと思っていたところ　yamanさんの口コミを読んで　同じ気持ちだと思いました。
>　英語も韓国語も出来ないけど　こちらの口コミを見て、建物だけでも見れれば、友達と2人だしと、申し込んだのですが、2日前に突然の一人旅　申し込んだ以上は、一人でも行くべきだと思い　友達のキャンセル理由を　韓国語翻訳して持って行きました。
>　場所は、黒服コート姿のＳＰが居て　すぐ分かりキャンセルは、理解してくれたのですが、何を言ってるのか勿論　解りません。余りに通じないのと　一人だったからか　ＳＰの方が「自分が、イングリッシュ、イルボン話せなくてごめん」の様なジェスチャーと優しい笑顔を見せたくれた時　逆に申し訳なくなってしまいました。
>　持ち物検査では、日本語の話せる方が居て　諸注意を教えてくれましたが　それもその時だけで　観覧中は、韓国語オンリー。　
>　でも、今回少し韓国語が　解る日本女性二人が居たので　説明を訳してくれて心強く助けて　頂きました。
>　yamanさんは、歩いて帰られたように　バスの降りた場所と解散した場所が違い　私達は今、何処？？？状態で　さまよいましたが、一緒に観覧していた　韓国人の方も解らなかったようで、警備に聞いていました。　横断歩道を　渡りながら解散したその先に　バスの絵の付いた青色ポールが有り（何か書いてました。）そこに　乗って来たバスが（降りる時に時間の説明は、したらしい）来たのでバスで　帰る事ができました。観覧バスは、巡回しているので　そこに止まったバスに乗れば集合場所に　戻ることが出来るようです。でもそれも　韓国語が解る方が一緒だったからで、一人ぼっちだったらと　思うとホントに助かりました。
>　観覧は、言葉以外では、不自由する事は、ホントにありません。でも、ほとんど外なので　雨降りや寒い時は、大変かもしれませんが。
>　私は、前回　観覧できることのうれしさだけで　気楽な口コミをしてしまったと　反省しています。是非、韓国語を　ある程度理解して行かれる事を　お勧めします。今回行く事の出来なかった　友達の通訳として韓国語が　理解できる様になった時　もう一度、行ってみたいと思います。

>[ さーチャン様 Wrote ]-------------------------------------