|
カルピョン様へ
ラグビーアジョシと申します。
40歳過ぎて会社を辞めて02-03年韓国へ合計8ヶ月ほど留学しまし
た。
帰国後は、会社を辞める前に声をかけていただいていた会社から契
約で仕事をもらい続けています。
一方で、知人の方と日韓交流事業（通訳・翻訳、韓国語教室、取材
コーディネート）などを行っていますが、まだ小さい規模です。
日本に戻り韓国語を使う仕事の場合、昔から通訳や翻訳をされてい
る方、在日、そして韓国から新しく日本に来たニューカマー、留学生
と仕事の競合になります。
韓国滞在中は、いろいろな掲示板に韓国企業から日本人募集の案内が
出ますが、日本では、皆無といっていいでしょう。
知人で語学堂最終まで終えた方の中には、地元で仕事が無く東京に来
ても条件が厳しい（賃金や労働量など）、と話してました。
とはいえ、韓国語を使う出版やメディア、企業で働いている方もい
ます。この場合、かなりの語学力と日本語の力も必要です。
十分検討ください。まずは韓国に短期で行き、韓国在住留学生（日
本人女性が多い）を直接見て、おそらくこの人たちも日本に戻った場
合、ライバルになることを考えてみることをオススメします。
|
留学後について