水原 / スウォン

>>水原の市場をご存知の方いらっしゃいませんか？
>>旅行の都合で水原でしか時間が取れないのですが、韓国の市場(食
>>品を扱う一般的な市場）を歩いてみたいのです、よろしくお願い
>>します。
>
>　旧市内の中心の繁華街は八達門のへん、ここから東へ、ちょっと
>歩けば城郭の登り口に市場がありましたし、そこから水原川にそっ
>たあたり、ニューコア（経営が変わってるかも）百貨店のほうにも
>あるし。

ごく一般的な、庶民的な市場で宜しいのですよね？
水原華城のページを参考にされて下さい。
http://www.seoulnavi.com/miru/miru.php?id=364
解説ですと、一番最後の部分、「復旧されていない水原城」の
あたりです。こちらの「マップ」をクリックしてみて下さい。
青い線で示された城郭の下部分に「八達門」があります。
その右側部分です。おとうさんのレスにある、「ニューコア
百貨店」も、そのすぐ右下部分に載っています。