ソウル地下鉄

みなさんいろいろな情報ありがとうございます。
にんにく味様のお話を聞いてフト思い出したのですが、以前友達と旅行した時に、南大門とその近辺でお店の人に（ニコニコしながらですが）腕をつかまえられて、しつこく「見て行って、見るだけタダ」などと言われた事がありました。それには慣れましたけどね(^O^)
つかまえれらる度、その都度その都度適当〜にかわしてたいたんですけど、友達があまりにしつこく腕を離さないおじさんにブチ切れて、関西弁で早口で言い返し反撃したんです。（もちろんわざと大げさに言っただけです：その友達は大阪人）そしたら、ちょっとびっくりした顔して、すぐ手を離しました。
そんな事がありました。
その程度のシーンなら、日本語で強く言う!!も使えるかもしれないですね。
にんにく味様のおっしゃる通り、

>日本人基準で失礼なくらいの態度で接することをお勧めします。
>実は、あんまり失礼ではなかったりします（＾＾）

私も最近そう思います。
昔、買い物の最中、いわゆる日本人基準でお店の人とやり取りしていたら「ええ？どっちなの？いるの？いらないの？」（みたいな）と怪訝な顔で言われた事がありました。その時は、「私が客なのに、何？その顔は!!!」って思ったんですけど、普通なんですよね。
韓国が好きなので、いろんな風習や文化にも慣れていかないといけませんね。
また長くなってしまいました。






>私も「テッソヨ」派なのですが…
>以前は「ピリョオプソヨ」を使っておりました。
>ただ、いい方が少しキツイかな、と思ったので、「テッソヨ」に切り替えました。
>ようは言葉尻よりも、相手の態度や表情で判断してくるので、ムカッときたら、日本人基準で失礼なくらいの態度で接することをお勧めします。
>実は、あんまり失礼ではなかったりします（＾＾）
>日本語でブチキレも時には有ですが、日本人のマネをしてトラブル回避を試みる韓国人も昔から多いので、決して有効ではないかもしれませんね。

>[ にんにく味様 Wrote ]-------------------------------------