ダンスミュージカル「SA.CHOOM2」~Let’s Dance,CRAZY!!~/サチュム2~レッツダンスクレイジー~

사춤 시즌2, 렛츠 댄스, 크레이지!!

閉店・移転、情報の修正などの報告

投稿者:sou1971

口コミ掲示板とても残念でした

2015-05-09
どのショーを観ようかと当日まで迷ってたので、当日券を買いました。周りの席は韓国人の観客ばかりでの鑑賞でした。
出演者もカッコ良く(可愛く)ダンスも上手でした。ストーリー性もあって、小さな劇場でよくある観客参加型のショーでした。

恒例の観客いじりの場面があるのですが、MCが日本の観客に話しかけてる時に韓国の客席から「日本人か?」との問いに「そうだ」とMCが答えると韓国の客席からはブーイングが…。仕方ないか…と思った瞬間なんとMCが「嫌いだ」とマイクを隠しながら小声で…。
私達は顔を見合わせ、一瞬聞き間違いか?と思ったのですが韓国の客席は大喜びしてたので間違いなかったと思います 。

日本の観客は韓国語のわからない方ばかりだったのかニコニコしておられましたが、私達は一気にテンションダウンしてしまい、せっかくのショーも楽しむことが出来ず劇場を後にしました。とても残念でした。 
訪問日:2015/05
コメント(全1件)

お店から

2015-07-09
sou1971様、
サチュムのスタッフでございます。
ご不愉快な思いをさせてしまい、申し訳ございません。
言い訳になってしまいますが、
おそらく誤解があったと思います。ブーイングではなく日本の観客がいらっしゃる事に海外でも知られてる公演だとほめたたえる意味の音だったと思います。
そして、「嫌いだ」は韓国語の嫌いだとやさしいの発音が似っていて誤解を招いたと思います。
嫌いだの韓国語は「シロヨ」やさしいの韓国語は「シウォヨ」になります。
MCが観客に自分が日本語が出来ると自慢をして観客が笑えるところです。
誤解を招く言葉を言って申し訳ございません。
今後はもっと気を付けます。
改めてご不愉快な思いをさせてしまい、申し訳ございませんでした。