明洞実弾射撃場

ミョンドンシルタンサギョッチャン명동실탄사격장

閉店・移転、情報の修正などの報告

投稿者:rosehip

Q&A掲示板[RE] : [RE] : [RE] : [RE] : [明洞実弾射撃場]お返事ありがとうございます

2007-04-11
>>>>今度ソウルに行く際、射撃を体験してみたいと思うのですが、説明は日本語でしていただけるのでしょうか? 日本語を話せる方は少なく、長く待つ、なんていうこともあるのでしょうか?
>>>>体験された方、教えて頂けると助かります。
>>>>よろしくお願いします。
>>>
>>>>[ rosehip様 Wrote ]-------------------------------------
>>>
>>>不安な事はこちらのページに全て書かれております。
>>>日本語堪能なスタッフがおりますので心配要りません。
>>
>>>[ 実弾様 Wrote ]-------------------------------------
>>
>>実弾様、お返事ありがとうございます。
>>日本語のできる方がおられるのはクチコミを読んで分かったのですが、同じ方の名前が出てくるので、日本語のできる方は少なく、その数人の方があくまで30分とか1時間とかまたなければならないのではと不安になって質問した次第です。もし待つ可能性が大であれば、今回は時間に余裕がないので、また別な時に伺おうと思いまして。
>>そこまではその時次第で分からないかもしれませんね。
>
>>[ rosehip様 Wrote ]-------------------------------------
>
>はじめまして!
>明洞射撃場の 朱娟(ジュヨン)と申します。
>rosehip様の質問に返事遅くなって申し訳ございませんでした。
>こちらのスタッフの全員は日本語ができますので、
>長く待たせる恐れはまったくないと思います。
>予約しなくてもすぐできますけれども、もし、心配になさったら、こちらに要約いれてくださったら、
>rosehip様の御都合に合わせて終わらせてさしあげます。
>今度、韓国にいらしゃいましたら、ぜひ!お寄りくださいませ。
>お待ちしております。
>
>また、実弾様にもこちらより先に返事してくださって誠にありがとうごさいます。

>[ 明洞射撃場様 Wrote ]-------------------------------------

お返事を頂いていていたのに気づかず、失礼致しました。
日本語の件も、時間の件も、安心いたしました。日本の連休前の月末にソウルに行く際、伺わせて頂きます。初めての経験で今から楽しみです。 
訪問日:2007/04/11