教保文庫（光化門店）

>>先日、以前から念願だった教保文庫で会員カードを作成しました。
>>
>>滞在中数度利用し、購入のたびにカードを提示しました。
>>ＣＤを購入の際、同じようにカードを提示したのですが、「このカードでは・・・？？？」と韓国語で言われました。韓国語はあまりよくわかりませんので、何だろう？と考え、とっさに「ＣＤ（ホットトラックス）ではこのカードではポイント加算できません」と解釈。
>>ホットトラックスに備えてあった会員カード申込書でカードを作成しました。
>>
>>結果的に教保文庫の会員カードが通常（？）の書籍などを購入する際のものと、ホットトラックスでＣＤやＤＶＤを購入する際のものと２枚のカードを作りました。
>>
>>やはり　書籍、ＣＤ購入時は別々のカードを提示しなければならないのでしょうか。会員規約をいただきましたが、内容を理解するのに（翻訳するのに）時間がかかっていまして・・・。
>>
>>会員カードを作られた方、お教えいただけますでしょうか。
>
>>[ ソウルフル様 Wrote ]-------------------------------------
>
>
>これは理由は簡単で、
>ＣＤ屋さんは教保文庫に入っているテナントに過ぎないので、
>（別の会社）
>教保文庫のポイントカードは使えない、
>ということだと思います。

>[ カボジャ様 Wrote ]-------------------------------------

私も自身の貧弱な韓国語彙のため、難航して光化門店で会員カードを作りました。8/7夜のことです。
その折、電話で日本語通訳の方を介して受付嬢とやりとりしたのですが、「このカードで書籍もＣＤもサービスが受けられますか」と尋ねたところ、
「手続きに時間がかかるので今日は書籍のみで、明日からＣＤにも使えます」と通訳の方に言われました。
でも翌日江南店でＣＤを購入してカードを提示すると、カウンターに「教保ブッククラブカード」と「ホットトラックス」のカードが図示され、
「こちらのカードじゃないとダメです」という趣旨(詳細不明)のことを言われました。

結論としてはカボジャさんのおっしゃる通りだと思いますが、やや釈然としませんね。