POST / ポスト

5月29日に無事、修理済みのスカートが韓国から届きました。着払いの扱い
がなかったため、1000円札と5000ウォン札を同封くださいました。
ファスナー位置が左に直っており、仕上がりは満足です。ありがとうござ
いました。しかし同封されていたロングコートの出来栄えが悪かったの
で、別タイトルで書き込みさせていただきますのでよろしくお願いいたし
ます。

>>>5月6日15時に友人と2人で訪問し、私はスカート、パンツ、コートを
>>>注文し、スカートとパンツのみホテルに届けてもらいました。（コ
>>>ートは後日日本へ発送予定）スカートは、見本を預けて全く同じ形
>>>で注文してきたのですが、帰国後確認したら、ファスナー取り付け
>>>位置が間違えて右になっていました。前スリット（が正しい）と後
>>>スリットを間違えているのか、それにしても前身ごろと後身ごろで
>>>は膨らみも違ってくるでしょうし・・。どのようにやり直してもら
>>>えばいいですか？（ソウルナビさんが仲介してくれるのでしょう
>>>か？）配送料は着払いでお願いしたいと思いますが。
>>>
>>>
>>>
>>>※梨泰院店と推定し
>>>クチコミに移動しました。
>>>−ソウルナビ
>>
>>>[ mahalo様 Wrote ]-------------------------------------
>>
>>mahalo様
>>
>>　いつもPOSTをご利用いただきありがとうございます。
>>この度は大変申し訳ございませんでした。前スリットでお作りしました
>の
>>で、前身ごろと後ろ身ごろがお腹とヒップの膨らみに合っていないとい
>うこ
>>とですね。申し訳ございませんでした。お手数ではございますが、商品
>を
>>POSTに送っていただけますでしょうか？お直ししてお送りいたしますの
>で、
>>よろしくお願い致します。
>>
>>（＊翻訳代筆：ソウルナビ）
>
>>[ POST様 Wrote ]-------------------------------------
>
>mahaloです。
>梨泰院店で購入しました。書き忘れと書き込む場所が違っていたようで
>申し訳ございません。
>状況としては身ごろの膨らみは、そもそもそういう曲線をつけてくれて
>いるのかもわかりませんが、明らかな間違えはファスナーが右について
>いたということです。POST梨泰院店に着払いでお送りしてよいのですよ
>ね。どうぞよろしくお願いいたします。クチコミの方へも書き込みま
>す。
>　

>[ mahalo様 Wrote ]-------------------------------------