POST / ポスト

>革が破れたと、連絡した者です。
>本日（４月６日）ＥＭＳにて送りましたので、対応よろしくお願い
>します。
>
>?革が破れた
>?以前、裏地を直してもらいましたが糸の始末が悪い
>?裏地が悪いのか、また破けそうな箇所がある
>?新品で商品が届いた時から思っていましたが、ボタンホールがカ
>ッターで切ったままって感じだったのですが、なんともなければい
>いかと我慢していましたが、角部が裂けてきました。少しの裂けが
>大きくならないかと心配です。上記の様な事もありますし（明洞店
>に行き作ってもらったコートのﾎﾞﾀﾝﾎｰﾙはちゃんと縫えている）
>
>どういう対応（修理or作り直し）して頂けるのか、お知らせ下さ
>い。せっかく作ってもらったのに数回しか着れていないし、修理し
>てもらっても、上記?・?の通りですしね。?も対応して頂かない
>とまた、このような連絡もしたくありません。
>
>本当に、よろしくお願いしますよ！！！

>[ のまのま様 Wrote ]-------------------------------------

のまのま様

いつもPOSTをご利用いただき誠にありがとうございます。
まず革の破れた部分とボタンホールの部分は交換し、
裏地も新しいものに交換いたします。
しっかり確認して完璧に仕上げたいと思います。
ジャケットを受け取りましたら、
細かいところまでしっかりチェックしたいと思います。
よろしくお願いします。

（※翻訳代筆：ソウルナビ）