チョガチッ （市庁）

こんばんは。はじめまして。

>ところで、このチョガチッのようにチッ (或いはチプ) で終わる名
>前の店がよくありますが、漢字だとどんな字なんでしょうか。小公
>粥家(ソゴンチュッチッ)などを見ると「家」のようにも思えます
>が、日本語の音読みから想像するに「家」をチッとは読まないでし
>ょう。そもそもチョガチッは妻家チッで、「家」はガですよね。

そうです。「家」という字の韓国語での音読みはガ（ga）ですね。
しかし、「家」という字の韓国語での訓、日本語で言えば「イエ」にあたる
ものはジｐ（jip）です。
尚、電話で漢字のやりとりをする場合、韓国の方は訓と音を組み合わせてや
りとりします。「家」の字はjip　ga-jja（イエのカの字、位の意味でしょ
うか）と言い習わします。