チョガチッ （市庁）

こんばんは。

>　多分、「チョガ・チッｐ」＝「嫁の実家」という事でしょうが　　
>私は以前から、「チョガ・チッｐ」＝「草の家」＝昔の韓国の、　　
>藁葺きの家と、思っていましたが・・・
>
>　日本風にいえば、「白川郷」なんかの田舎家という雰囲気です
>が、どちらが、正しいのでしょうか・・・？
>
>　「チョガ・チッｐ」は、嫁の実家の事か、田舎家の事か・・・？

>[ 旅好きのんちゃん様 Wrote ]-------------------------------------

しろっちさんへの返事にも書きましたが、カタカナで書くと同じチョガチッに
なる店が2軒あります。(もっとあるのかもしれませんが)
市庁の方が妻家チッ、明洞の方が草家チッで、チョがハングルでは区別されて
います。明洞の方もナビさんの紹介記事があります。
店の名前の意味は、たぶん旅好きのんちゃんさんが書かれている通りなのでし
ょう。